科技前沿

写本时代的背书功用_人文频道_东方资讯

发布日期:2020-09-04 04:04   来源:未知   阅读:

文字为何要书于简牍的背面?颜师古注《汉书》“手书对牍背”条时说:“牍,木简也。时以为诏记问之,故令于背上书对辞。”根据颜注,在赵飞燕的故事中,曾道人买码论坛,应当是因为正面为帝后的诏记,所以在牍背书写对答之语;也可以认为,正面诏记是一道下行文书,而背面答语则作为上行文书呈送。两面书写,是为了有所区分。实际上,狱吏示周勃,也应是作为一种答语而写在牍背上的。只是答语并不一定与正面文字有关,可能仅仅是不便用言语回应周勃,而意写在牍背而已。

司马迁《史记?周勃世家》记载,汉文帝四年,由于被人诬告,绛侯周勃被捕入狱。其时,“勃恐,不知置辞,吏稍侵辱之。勃以千金与狱吏,狱吏乃书牍背示之,曰:‘以公主为证。’”班固《汉书?外戚传》也记载,赵飞燕谋杀皇子时,使“(田)客持诏记与(籍)武,问:‘儿死未?手书对牍背。’武即书对:‘儿见在,未死。’”这两个故事都提到了在简牍背面书写文字的情况。

王国维在《简牍检署考》中认为,除了对答之语外,还可以在牍面的版面不够时,将文字续写于牍背之上。“答书犹书牍背,则书语遇牍面不能容时,必书牍背无疑矣。”这种背面书写,主要就是出于节省版面的需要。根据出土简牍的实际情况来看,无论是典籍、官方及民间文书,都有为节省版面而两面书写的情况。

从广义上说,在印刷术发明之前,中国在相当长的时期内一直处于写本时代。当时,一切文书、典籍的制作与生产,都需要作者和抄写者手工书写。书写的载体主要是简牍和纸卷,代表性实物为出土的历代简牍和敦煌残卷。简牍(多面的觚除外)与纸张有正反两面,通常情况下,用作书写载体时往往使用其中的一面,但有时也会两面书写。书写于简牍和纸卷背面的文字,即为背书。

这一类的典籍,如湖北云梦睡虎地出土的秦简《日书》甲种。官方文书,如居延新简中的EPF22?475号简,正面书“十一月己未府告甲渠鄣候遣新除第四隧长刑凤之官符到令凤乘第三遣”,背面书“甲渠鄣候?筇[己未下■遣]骑士如戎诣殄北乘凤隧遣凤日时在检中到课言”(“?筇”处为封泥匣,“己未下■遣”为封泥匣底部所书文字),两面文字内容连续书写。民间文书,如睡虎地秦简中的两件写有私人书信的木牍《黑夫、惊与中书》《惊与中书》,均是正反两面书写。